Traduction / RTT / Association d'idées sont les 3 scènes formant un épisode de la Saison 4 de En famille.
Déroulement[]
Traduction[]
Scène chez Jacques et Brigitte
Marjorie dit que Jacques a oublié d'aller au déjeuner à la clinique avec elle et donc qu'elle refuse d'aller à sa partie de pêche.
Marjorie dit avoir oublié et qu'elle a prévu autre chose le lendemain et Jacques n'a pas de problème. Marjorie parle des problèmes de changer et il se moque qu'elle ne vienne pas. Elle décide de venir et insiste qu'elle avait oublié. Brigitte dit que Marjorie veut se venger alors que Jacques avait oublié qu'il avait oublié.
Brigitte dit que c'était la traduction, mais qu'un sous-titre donnerait "-Dis-moi que tu m'aimes, papa. -Mais oui, je t'aime"
RTT[]
Annonce par défilement: Kader, Roxane
Scène chez Kader et Roxane
Sébastien envisagerait de prendre un RTT alors qu'il ne travaille que depuis 3 jours. Comme il n'aurait droit qu'à 45 minutes comme le disent Kader et Roxane, il décide de se recoucher ce temps.
Association d'idées[]
Annonce par étalage: Chloé, Antoine, Marjorie
Scène chez Marjorie
Antoine se dit qu'il aime les éléphants et Marjorie trouve le rapprochement avec les haricots puisque ça vient de la nature alors que Chloé pense que ça vient d'une pensée sur les cuisses de poulet qui mènent aux fesses d'une fille et à celui d'un éléphant. C'est en fait venant de l'eau, qui mène à la rivière, menant très loin sur le bonheur d'être ensemble. Il se met alors à penser aux bigoudis.